Издание русско-карельского словаря стало настоящим событием в мире лингвистики. Это первый словарь, в основе которого лежат северо-карельские диалекты, функционирующие в Калевальском и Лоухском районах Карелии. В работе над справочником принял участие профессор Петрозаводского госуниверситета Петр Зайков, а также сотрудники Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук.
Издание – ценный справочник для большого круга читателей. Над изданием словаря работали специалисты в области лингвистики и языкознания, диалектологи.
В словаре можно найти не только нейтральную лексику, но и современную терминологию, которая более употребительна; фразеологические обороты. Справочник включает в себя как традиционную хозяйственную, так и современную разговорную лексику, словосочетания и примеры употребления.
