Студентов факультета лингвистики и перевода ЧелГУ отметили на форуме «Ломоносов–2015»


Автор: editor, опубликовано: 19.05.2015
ФЛИП 5

Студенты факультета лингвистики и перевода Челябинского госуниверситета достойно представили вуз на ежегодной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов–2015» в МГУ.
​В рамках секции «Лингвистика и межкультурная коммуникация» студентками ФЛиПа были представлены следующие доклады:
Наринэ Власян «Функционирование дискурсивных маркеров в английской разговорной речи» (подсекция «Текст и дискурс»), научный руководитель — Г. Р. Власян.
Кристина Савина «Лингвокультурная реализация концепта «friendship» в англоязычной картине мира» (подсекция «Когнитивные и лингвокультурные аспекты иноязычной коммуникации»), научный руководитель — Ю. В. Сорокина.
Карина Халилова «Вербализация женских гендерных стереотипов в американской лингвокультуре (на материале киносериала «Desperate Housewives»)» (подсекция «Когнитивные и лингвокультурные аспекты иноязычной коммуникации»), научный руководитель — М. Ф. Масгутова.
Валентина Шушарина «Реализация стратегии дискредитации в американском политическом дискурсе» (подсекция «Текст и дискурс»); научный руководитель — Г. Р. Власян.
В секции «Филология» был представлен доклад Веры Казарцевой под названием «Лингвистические особенности фанатской поэзии (на примере русскоязычного и франкоязычного фандома Гарри Поттера)» (подсекция «Теория дискурса и коммуникации»); научный руководитель — А. Р. Копачева.
В секции «Иностранные языки и регионоведение» ЧелГУ представляли:
Анна Скрозникова с докладом «Проблемы непонимания России и США с лингвистической точки зрения» (подсекция «Язык и культура СМИ»), научный руководитель — Е. О. Шаповалова.
Ольга Мигашкина с докладом под названием «Перевод и редактирование текстов СМИ: экспериментальное исследование» (подсекция «Перевод и переводоведение»), научный руководитель — Т. А. Волкова.
В секции «Теория, история и методология перевода» с докладами выступили:
Анастасия Веденеева «Перевод как интерпретация (вариативность английского языка как основа выбора переводческого решения)»; научный руководитель — Т. А. Волкова.
Евгения Кульпина «Лингвокультурологические особенности перевода онлайн-газет (на материале сайта ИноСМИ.Ru)», научный руководитель — Т. А. Волкова.
Татьяна Мурзина «Перевод-редактирование (transediting)», научный руководитель —​ Д. А. Миронова.
Конференция прошла успешно, студенты ЧелГУ конкурировали не только со студентами из МГУ (среди которых были магистры и аспиранты), но и с представителями других российских вузов. Все девушки получили сертификаты участников и CD-диски с тезисами докладов конференции (с ISBN).
Валентина Шушарина заняла первое место в подсекции, а доклад Татьяны Мурзиной был признан лучшим в секции. Диплом победителя Татьяне Мурзиной был вручен первым заместителем председателя Правительства И. И. Шуваловым и ректором МГУ В. А. Садовничим.
Помимо научной деятельности, которая была основной целью поездки, студенткам представилась возможность погулять по Москве и посмотреть на такие достопримечательности столицы, как Красная площадь, Александровский сад, Арбат, Большой театр, Парк Победы на Поклонной горе и многое другое.


Теги: конференция Ломоносов-2015 МГУ студенты ЧелГУ Челябинск

Материалы по теме:

Наглядный жизненный урок
Когда я переучивал на программистов своих друзей, то заметил интересную вещь. Люди, которые уже где-то работали, переучивались очень охотно. И чем больше был их ...
Студентам хотят дать больше времени на обед
Как заявил Артём Хромов, занимающий пост Уполномоченного по защите законных прав студентов Российской Федерации, нынешнее положение дел, когда учащимся вузов отводится лишь 20 минут ...
Факультет журналистики МГУ завел своего Ждуна
Факультет журналистики Московского государственного университета (МГУ) завел своего Ждуна - популярного в интернете героя шуточных изображений. О том, как интернет-мем "поселился" в стенах факультета ...
В Екатеринбурге стартовала конференция, посвященная образованию
В Уральском федеральном университете объявлен старт XIII Международной научно-методической конференции. Ее участники будут говорить о новых образовательных технологиях, открытом образовании в высших учебных заведениях. На ...
В СФ поддержали увеличение квоты на обучение для иностранных студентов
В Совете Федерации поддерживают решение правительства увеличить квоты на обучение иностранных студентов в РФ и считают, что оно укрепит внешнеполитические связи РФ с зарубежными ...